にぎわい亭稽古だより

⑫2017オハイオ遠征の巻 (10/12)  
  『カメラが・・・!?』
オハイオの日程は無事終了、ここでは何やかやで30~90分のおしゃべりを25回させてもらった。いろんな状況があってとても勉強になった。同じことを何べんもしゃべらしてもらい子どもたちの発音も、い~っぱい聞かしてもらったので、自分の発音も少し良くなったような(?)気がする!
昨日は、睡眠薬(実はベンさんにもらったケンタッキー産の…)をしっかり飲んで11時に寝たので、5時までぐっすりと眠れた。前々回、慌ててパソコンの電源コードだけを鞄に入れて本体を忘れて帰ったことがあるので、忘れ物には神経質になってるのですが、カメラが・・・!?
P_20171012_073137_1_p (1)

P_20171012_073218_1_p (1)

P_20171012_073441_p_201710142142198a9.jpg
※ お菓子の赤い包装紙の色に染まった紙幣です?!

にぎわい亭稽古だより

 DSC05925.jpg

DSC05922.jpg



 ⑪2017オハイオ遠征の巻 (10/11)      
『ドゥ ユー スピーク エングレェッシュ?』
昨日は4時ごろ、ジョンさんが迎えに来てくれたので車で約1時間半かかってダブリンのJ(ジョン)さんの家へ、奥さんに濡れた鞄を乾燥機で乾かしてくださいと頼んで、Jさんと夕食へ。面白いおばさんが登場して17歳の青年2人と4人(Jさんは授業)でピザ・チキンフライ・ミートスパゲティなど(勿論生ビールを含む)をいただく。8時過ぎ帰宅、鞄は新品のようになり、異臭もなかった。(I先生!ご心配をおかけしました。かえってきれいになってよかったです!)     
 今日は7時に家を出発して、途中コーヒーとハンバーガーの朝食後、午前中はJさんの教えているダブリンHS(ハイスクール)で約40分の授業(日本文化としての落語体験?)を3回、午後はコフマンHSで約50分の授業を2回させてもらった。
最期の授業では、イスラム系の移民の生徒(?)が指示しないことをやりだして自分と仲間達だけで笑っていたので、「演者はわろたらあかんがな!」と迷走を止めるのが大変だった。後で聞くと彼らは英語がよくわからないクラスの子で、こちらの指示がよくわからなくて照れ隠しに はしゃいでいたのか・・・?!
※昼に麵屋というラーメン屋さんで豚骨ラーメンを御馳走になりました。レジの方は来て3年目という日本人の女性で炊き込みご飯をサービスしてくださいました。ラーメンもおいしかったけど炊き込みご飯がショウガの味も効いてておいしかったです。
※J先生の教室にあった左側の書ですが、何て書いてあるかわかりません。どなたか教えていただけないでしょうか?

にぎわい亭稽古だより

1 6

3_20171013233156714.jpg

4_20171013233200481.jpg

1_20171013233201386.jpg

2_20171013233209f2e.jpg

⑩2017オハイオ遠征の巻 (10/10)
『ウエット&スメリー!?』
今日は、スプリングフィールドのウイッテンバーグ大学で午前約1時間半、午後1時間の公演(?)をさせてもらった。朝のプログラムは、 Rakugo? Short stories Tnngu-sabaki Workshop Question-time 学生さんたちの乗りもよく大変やりやすかった。午後の参加者は少なかったが、スペイン語の先生と中国語の先生が来てくださり 梔子(くちなし)をそれぞれの言葉に見事に翻訳してくださり面白かった。スペイン語の先生は、すぐに覚えて自分で勝手にされたので、ジェジェジェー!?
終わってから、お世話くださったI先生が「すみません!天井から水が漏れて黒いカバン(財布や鍵、スケジュール表などの貴重品を入れてる)が濡れてしまったんです!」幸い、服や靴など他の物にはかかってなかったが、濡れてるだけではなく異様に臭い!?猫の尿(?)のようにニヨウ!
慌てて中の物を出してトイレに行って水洗い、泡石鹸を擦り付けてお湯を出して(お湯がちゃんと出る!)熱湯消毒!?中の物は全部出したか? アッ!沢山あるポケットの中に封筒に入れてアメリカドルの紙幣が!? 出して水分を取ろうとお菓子の赤い包み紙の上に置くと・・・!?

にぎわい亭稽古だより

カリフラステーキ

アイス

大ちゃんの朝ご飯
⑨2017オハイオ遠征の巻 (10/9) 
朝6時に朝食をいただき、7時過ぎにD先生宅を出発、霧のためスピードを落としての安全運転で7時半ごろ学校着。
8:20~8:54 8年生 6名   
9:33~10:08 7年生 8名 
10:11~10:45 7年生 10名 
11:40~12:55 ?  4名
(日本語の自己紹介の指導) 
ランチ
1:40~3:00  ?  50名
終演後、D先生にアイスクリーム(イチゴとカボチャ)を御馳になりスプリングフィールドへ約1時間のドライブで移動。ウィッテンバーグ大学や語学学習センターの先生方と夕食。
海外で食事をする時はメニューを見てもよくわからないので、周りで食べてる人のを見て、こっそりと「今こっち側で食べてるのと同じをお願い!」と言ったり、誰かが注文したのと同じものを言ったりすることが多い。今回も3人の先生が他の注文されたのを聞いて、同じ様に「カリフォルニアステーキをお願いします」
「笑人さん、いつからベジタリアンになったんですか?」「え?」「カリフラワーステーキ・・・?!」
(ナンジャソラ!見たことない!?)

にぎわい亭稽古だより

1 会場ベンさん

DSC05867.jpg

4プリーズ

⑧ 2017オハイオ遠征の巻 (10/8)
朝9時半にベンさんにホテルに来てもらい車でオハイオ州立大学まで移動。学生さん2人が来られ、4人でブランチ。12時から準備にかかり、1時半~3時まで英語で落語のデモンストレーション。50人の予定が90人を超える方が来られていたとか!?
今日はワークショップで、中国語、言位難語、カンボジア語を教えてもらった。言位難語はイウクライナという感じで発音されたので、最初は何語かわからなかったのですが、教えてもらって、やっとウクライナ語だとわかりました。しかし、マネするのも難しかったです。言位難語・・・!?(クルシーイ!シッツレイシマシタ!)