8/27 にぎわい堂稽古だより
「やっさん」
SN3O0004屋っさん

 今日、やっさんが4年ぶりににぎわい堂に来てくれました。彼はアメリカに行く前(2006年4~9月)に落語を英語でやれるようになりたいと来てくれていました。
 そして、2007年(8/20~29)ボストン、2008年(8/15~26)デトロイトで、彼が勉学や仕事の合間を縫って英語落語会の企画をしてくれ、当時住んでいた自宅のアパートを提供してくれました。そのおかげで米国遠征の落語会ができたのです。
 1年間で、ボストンの大学でMBA(経営学修士)の資格を取るのにどんな苦労があったのか・・・?!貴重な話を聞かせてもらいました。

Hi Showto san,
It was a great occasion that I enjoyed the English Rakugo gathering today for the first time in the past four years. Everyone was passionate and enthusiastic to grasp something from there as I was when it started in 2006. . . because you have been putting a lot of effort to make it keep on until now. I heartily and earnestly appreciate it. Thank you so much, indeed.
Yassan

Showtoさん、こんにちは
私は今日、4年ぶりに英語落語の会を楽しむことができました。素晴らしい機会でした。私が2006年に英語落語の勉強を始めた時と同じように皆さんが何かを得ようと情熱的に熱心に取り組んでいた。それはあなたが今まで一生懸命努力されてこられた成果でしょう。
私はそれを心から本当に感謝しています。どうもありがとうございます。
Yassan

 
今日のお稽古 
 2:00~    出席者 7名  演者 7名
①やっさん    Self-introduction

SN3O0006_201408281431022af.jpg
②八笑さん  「A Man in a Hurry」

SN3O0007_20140828143103841.jpg
③香笑さん  「延陽伯」 

SN3O0008_2014082814310475d.jpg
④Dukeさん  「Jugemu」

SN3O0009_20140828143105a3d.jpg
⑤遊圓さん   「False Teeth」

SN3O0010_20140828143107bf6.jpg
⑥Atomさん  「青菜」


SN3O0011_201408281438545ca.jpg
⑦笑人     「Ear」
  
6:30~ 8:00   出席者 4名  演者 2名
SN3O0012_20140828143856357.jpg
①あららさん  「Daimyaku」


SN3O0015_20140828143856937.jpg
②賀茂んさん  「Tanusai」
   
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)